Ne hayali
kuruyordum ben?
Belki de...
Belki de
hep istediğim hayata
sahip olabileceğim hayaline kapıldım.
Belki de bu yüzden
bu hâlimle mutlu olabileceğimi düşündüm.
Birlikte ölelim!
Bırak beni. Beni hemen bırak.
Kes sesini.
Bırak beni. Lütfen beni bırakır mısın?
Seni nasıl bırakabilirim?
Seni çok seviyorum.
- Sen de beni seviyorsun, değil mi? - Lütfen beni bırak.
- Affedersiniz. - Kes sesini. Defol!
Bırakın onu. Onu boğuyorsunuz.
Kes sesini dedim!
Bayan Han!
Bayan Han, iyi misin?
Bayan Han.
Bayan Han, beni duyabiliyor musun?
Bayan Han, iyi misin?
Bayan Han, bana bak!
Gitmeliyim.
Ne yapacağım?
Bay Lee.
Selam, Yeo-reum. Neredesin?
Selam, Bay Lee. Ben Na Yeong-ju.
Bayan Han yaralandı.
- Kanaması var! - Ambulans çağırın!
- Hemen! - Bayan Han, iyi misin? Bana bak!
Pardon.
Bay Lee. Bay Lee, orada mısın?
Bay Lee.
Alo!
YOLCU HİZMETLERİ, LEE SU-YEON
Ben Oh Dae-gi.
Doğu danışma masasında
bıçaklı bir saldırı olayı yaşandı.
Yolcu Hizmetlerinden bir çalışan yaralandı,
bıçaklı kişi yakalandı.
Acil destek istiyoruz.
- Bay Oh! - Kaçma!
Bıçaklı saldırgan doğu danışma masasından kaçtı.
Yakındaki devriye ekiplerinin üçüncü çıkışa gelmesi gerekiyor.
Çekilin!
Yol verin.
- Ne yapıyorsun? - Üzgünüm.
Yongsan'a seyahat eden yolcularımız uçağa binebilir. Bu taraftan.
Tamam.
Bangbae-dong'a seyahat edenler, lütfen bekleyin. 20 dakika daha sürecek.
Kalkabilir misin?
Su-yeon geldi mi?
Onu aradım
ama hatlar sorunluydu. Bağlantı kesildi.
Bu hiç iyi değil.
Telefonumu alayım.
- Telefonumu... - Hâlâ kanaması var.
Önce onu acile götürelim.
Önce hastaneye gidelim.
Onu tekrar arayacağım.
Kalkabilecek misin?
Ne yapacağım?
Beni bekliyor olmalı.
Özür dilerim, yardıma ihtiyacınız var mı?
İyi misiniz?
Öyle bir hayatın hayalini kurmak için
henüz çok erkendi.
Yeo-reum nerede?
İçeri girelim.
Tamam.
Dae-gi, bu aralar senin neyin var?
Telsizini kaybettin, şimdi de bir suçluyu elinden kaçırdın.
- Özür dilerim. - Nasıl oldu bu?
Onu etkisiz hâle getirdiğimi sanıyordum,
telsizden rapor veriyordum.
Yeong-ju, sen ne yapıyordun?
Bayan Han ile ilgileniyordum.
İşler hiç iyi görünmüyor.
Silahlı biri havalimanına girdi
ve çalışanlarımızdan birini yaraladı.
Sonra da kaçtı.
Olay yerinde bir ekibimiz olmasına rağmen
onu elimizden kaçırdık ve bunu bir sürü insan gördü.
Sadece sosyal medya değil. Gazeteciler bile
olumsuz haberler yapmaya başladılar.
Hiçbir mazeretim yok. Her şeyden ben sorumluyum.
Bunu seni suçlamak için söylemiyorum.
Bir anlık dikkatsizliğin böyle kötü sonuçları olabileceğini
anlamanı istiyorum.
Bugün olanlar üzerinde düşün
ve bir daha yaşanmayacağından emin ol.
Anladın mı?
Burnun nasıl bu arada?
Şansı varmış ki kırılmadı.
Bayan Yang.
Bayan Han nasıl?
Gerçekten mi?
Sol koluna 12 dikiş atmışlar.
Onun dışında her şey iyi.
Ama çok korkmuş gibi.
Yatıştırıcı vermişler, şimdi uyuyor.
Kaçan saldırgana ne oldu?
Gerçekten mi? Tamam.
Başka bir şey duyarsanız bana haber verin.
Su-yeon, neler oluyor?
Ne oldu?
- Su-yeon. - Bayan Han'a
bunu kim yaptı?
Danışma masasındakilerden birinin eski sevgilisi.
Kadın ayrılmak istediğini
söyleyince sinirlenmiş ve saldırmış.
Yeo-reum onu durdururken yaralanmış.
Az önce adam kaçmış diyordunuz, değil mi?
Polis onu arıyor.
Sana ne oldu bu arada?
Nedir bu hâlin?
Su-yeon!
Bay Lee!
Bayan Yang, siz burada ne arıyorsunuz?
Bay Lee burada mıydı?
Ne oldu?
Az önce Müdür Gwon aradı.
- Neden? - Muhtemelen haberleri seyretmiştir.
Siz telefonunuzu açmadığınız için
bana bağırdı.
Tamam.
Ben onu bilgilendiririm, sen endişelenme.
Peki. Tamam.
Siz burada mıydınız?
Merhaba, Eun-seop.
Çok mu kötü yaralanmış?
Dikişlerini yeni bitirdiler.
Ona bir yatıştırıcı verdiler, uykuya daldı.
- Anladım. - Bu arada, Eun-seop,
Lee Su-yeon kim?
Uyuyana kadar
onun adını sayıklayıp durdu.
Kim olduğunu biliyor musun?
GO EUN-SEOP
HANGUK ÜNİVERSİTESİ HAVALİMANI TIP MERKEZİ
Seni seviyorum, Seung-hui. Bunu biliyorsun, değil mi?
O şimdi nerede?
Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
Hayır, bilmiyorum.
Bildiğim her şeyi polise anlattım.
Bir dahaki sefere senin canını da yakabilir.
Onun yerini polise haber versem bile kısa süre içinde serbest bırakırlar.
İntikam olarak çok daha kötü şeyler yapar.
Sana yerini söylemeyeceğim.
Onun sana zarar vermesine engel olacağım.
Sana söz veriyorum.
Nerede o şu anda?
Bu o. Sık sık gittiği internet kafeyi biliyorum.
Sen de kimsin?
Benden ne istiyorsun?
Seni öldüreceğim.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Ben de çıkıyorum.
Hoşça kalın.
Siz gitmiyor musunuz?
Hayır, sen çıkabilirsin.
Buna cevap vereyim mi?
Alo, burası Güvenlik Birimi.
Ne?
Kim arıyor, öğrenebilir miyim?
Sorun nedir?
Yeong-ju, sen gidebilirsin. Hyeon-jun, benimle gel.
Emredersiniz, efendim.
TUVALETLER
Ne oldu?
Birisi onu çok kötü dövmüş,
doğu tarafındaki erkekler tuvaletinde bulundu.
Şimdi nerede?
Orada, tedavi ediyorlar.
Bu adamlar da kim?
Onun tanıdıklarıymış.
Ama onlardan pek hoşlanmadım.
Arama yerini bulabildiniz mi?
Havalimanı ankesörlü telefonlarından yapılmış.
TUVALETLER
O adam kameraların nerede olduğunu çok iyi biliyormuş.
Bak.
Yüzünü hiç kameralardan tarafa dönmüyor.
Ne düşünüyorsun?
- Ne hakkında? - Kapüşonlu adam hakkında.
Tanıdık gelmedi mi?
Hayır, pek değil.
Ciddi misin?
Kapüşonlu mont giymiş ve maske takmış.
- Kim olduğunu nereden bileceğim? - Gerçekten mi?
- Ben kim olduğunu tahmin edebiliyorum. - Kanıtın olmadan kimseyi suçlamamalısın.
- Sanırım kimden şüphelendiğimi biliyorsun. - Ben sadece yanıldığını söylüyorum.
Normal bir hayat yaşamak istediğini söylediği için sessiz kaldım.
Ama o cihazı kullanarak insanlara zarar veriyorsa
hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranamam.
Anladın mı?
Elinde hiç kanıt olmadan onu suçluyorsun.
Bu da hak ihlali sayılır.
Sen beni anladın mı?
Ne? Su-yeon birini mi dövmüş?
Mu-ja'ya yanıldığını söyledim.
Ama kamera görüntülerinden anladığım kadarıyla, bence de o Su-yeon'du.
Eminim yanılıyorsundur.
Su-yeon asla birine vurmaz, sen de biliyorsun bunu.
Birisi Yeo-reum'u bıçakla yaraladı,
birkaç saat sonra onu yaralayan kişi bantla bağlanmış hâlde
havalimanı tuvaletinde bulundu.
Su-yeon'u aradın mı?
Telefonuna cevap vermiyor. Ne yapacağız?
BAY JANG
Yeong-ju, sana evine gitmeni söylemiştim. Neden hâlâ buradasın?
Saldırgan adama ne oldu?
Az önce acil serviste polis tarafından tutuklandığını gördüm.
Onu bıçakla tehdit etti, sonra da kaçtı.
Sanırım hapse atacaklar.
Bunu merak ettiğin için mi bu vakte kadar bekledin?
Burnun.
Ne? Burnum mu?
Bu merhem işe yarar.
Sporcuyken bunu sık sık kullanırdım.
Yaranı çabucak iyileştirir.
Almayacak mısın?
Bana bunu vermek için mi bekledin?
Bu kadar gecikeceğini bilmiyordum.
Ama o kadar da uzun beklemedim, dert etme.
Yemek yedin mi?
Henüz yemediysen benimle yemek ister misin?
Hayır, olmaz. Erkek arkadaşımla buluşmam gerek.
Erkek arkadaşın mı?
Erkek arkadaşın.
Görüşürüz.
ÇABUCAK İYİLEŞMENİZİ DİLERİZ
Yanınıza oturabilir miyim?
Sen misin, Yeong-ju?
Erkek arkadaşın nerede?
Bir işi çıktı, gitmesi gerekti.
Evet, öyle oldu.
Tamam. Ben de yalnız yemek istemiyordum.
Seninle yiyebilirim, değil mi?
Şey...
Teşekkür ederim, Yeong-ju.
Efendim?
Merhem için.
Sağ ol.
Sorun değil.
Her şey için teşekkür ederim, Eun-seop.
Lafı bile olmaz.
- Burada mı kalacaksınız? - Evet.
Zaten yarın pazar.
Yarın yine geleceğim. İyi geceler.
- Tamam. Görüşürüz. - Görüşürüz.
Kapıda biri mi var?
Gelmişsin.
Özür dilerim.
Çok bekledin, değil mi?
Bana öyle bakma.
Ben
iyiyim.
Yine aynı şeyi söylüyorsun.
Ben iyiyim.
Sorun değil. Canınızı sıkmanıza gerek yok.
Gerek yok.
Kendi başımın çaresine bakarım.
Sorun değil. Kendi başıma bulurum.
Ben iyiyim. Gerçekten.
İşte bu yüzden
kendimi kötü hissediyorum.
Birine mi vurdun?
Su-yeon. Sana soruyorum, birine mi vurdun?
Evet, vurdum.
Bu cihazı ilk taktığında sana ne dediğimi unuttun mu?
"Bu cihaz, sana verilmiş bir güç değil.
O çok istediğin normal hayatı
yaşayabilmen için sana verilen bir hediye bu.
O yüzden bu hediyeyi kötü amaçlarla kullanmamalısın.
Bunu insanlara zarar vermek için kullanamazsın.
Kendi hırslarına alet edemezsin."
O kötü bir adamdı.
Kötü adamları polis yakalar, sen değil!
Sevdiğim insanın canını yaktı.
Hiçbir şey yapmadan beklese miydim?
Kendisinden güçsüz birine zarar veriyordu.
Onun gibi bir pisliğin
cezasını verebilirim.
Bunu yapabilecek kadar gücüm var.
Dünyada sadece tek bir kötü adam olsa
bunu yapman sorun olmayabilirdi. Ama durum öyle değil.
Yanlış işler, kötü şeyler yapan sayısız insan var.
Kötü adamlar ve pislikler
her yerde var.
Tek bir kötü adamı cezalandırmak neyi değiştirecek?
En azından sevdiğim insanları koruyabilirim.
Kimi koruyacaksın?
Sen kendi vücuduna ne olacağını bile bilmiyorsun. Nasıl olacak bu?
Açgözlü olma, Su-yeon.
Sıradan bir hayat. Normal bir hayat.
Bununla yetinmelisin.
Anladın mı?
Yetinmeliyim.
ENGELLİLER İÇİN TAKSİ
BEKLEME SÜRESİ 1 SAAT 59 DAKİKA
O zaman yapabileceğim tek şey...
...orada durmaktı.
Sen bana uçakta yardım etmiştin, değil mi?
Buz paketi ile.
Evet.
Elini çok kötü incitmişsin.
Bir saniye.
Buraya gel.
Hadi.
Sana kızımla
ne tür bir ilişkin olduğunu sorabilir miyim?
Ondan çok hoşlanıyorum.
Sen o acı hissetmeyen adam mısın?
Benden bahsetti mi?
Şaşırmadım.
Çok acıtmış olmalıydı ama sen kıpırdamadın bile.
Kaza geçirdiğini duymuştum.
Evet. Ben lisedeyken oldu.
Çok zor zamanlar geçirmiş olmalısın. Çok küçükmüşsün.
Aslında...
...Yeo-reum'un babası sayesinde...
...atlatabildim.
Buyur.
Tamam, durumun zor bir durum.
Çok acı verdiğinden aşılması imkânsız gibi geliyordur.
Yine de, bu doğru değil.
Yaşamaya devam etmelisin. En azından bir süre yaşamaya çalış.
30'a kadar. Yok, en azından 40 yaşına kadar yaşamalısın.
Sadece yaşa.
Yaşamak için yemelisin. Haydi ye.
Haydi.
O pislik beni orada bıraktı ve kaçıp gitti.
Sadece kendini kurtardı.
Böyle bir abi olabilir mi?
Beni yalnız bıraktı ve kaçıp gitti.
İlk defa o zaman Bay Han'ın önünde
haykırarak ağladım.
Kader inanılmaz bir şey, değil mi?
Birbirleriyle hiç alâkası
olmayan insanlar aynı anda
aynı yere geliyor
ve birbirleriyle karşılaşıp tanışıyor.
Değil mi?
Yarın kahvaltıya gelir misin?
Sana bir yemek hazırlamak istiyorum.
Oldu.
Ne yapacaksınız?
Bugün bile bir sürü haber çıktı.
Şu anda en popüler konulardan biriyiz.
Adam tutuklandı ve
polis tarafından sorgulanıyor.
Sorun şu ki, onun tutuklandığını haber yapmıyorlar!
Millet Meclisinin üyeleri yarın buraya gelip
bu konuyu görüşmek istiyorlar.
- Bay Choi. - Evet, efendim. Hazırlık yapacağım.
Bay Seo ve Bayan Yang da yardım etsinler.
Evet, efendim. Ederiz.
O kadar zaman sonra golf oynamaya gittim ve başımıza gelenlere bak.
Hâlbuki şanslı bir vuruş yapmıştım.
Tanrım.
Aslına bakarsanız, bu konunun benim birimimle
bir alakası yok.
Evinize gidebilirsiniz. Bugün pazar.
Bilim fuarı için oğluma yardım etmem gerek.
Özür dilerim ve teşekkürler.
Hoşça kalın.
Birisi yaralandı ama o, yaralanan kişinin durumunu bile sormadı.
Burada olduğuma göre bir tur atabilirim.
Bay Seo.
Bir gün onun olduğu konuma gelirsen
onun gibi olma.
Onun konumuyla ilgilenmiyorum.
Su-yeon ile konuşabildin mi?
Ne hakkında? Kanıt yok. Ona ne diyeceğim?
- Bayan Yang. - Toplantıya hazırlanmam gerek.
Bana şunu verebilir misiniz?
ÇİÇEKÇİ
Bunlar aynı mı?
Anne.
Kalktın mı?
Seni uyandırmaya gelecektim.
Çok güzel kokuyor.
En sevdiğin biber soslu yahniyi yaptım.
Yok, ben senin kokundan bahsediyordum.
Dünyada en sevdiğim koku bu.
Kolun nasıl? Acıyor mu?
Hayır.
Ağrı kesiciler işe yaradı. Fazla acımıyor.
O zaman ellerini yıkayıp masayı hazırlar mısın?
Misafirlerimiz acıkmıştır.
Misafirlerimiz mi? Kimler?
Su-yeon.
İyi uyudun mu?
Sen neden buradasın?
Onu kahvaltıya davet ettim.
Eun-seop, sen neden buradasın?
Öylesine geldim.
Nasıl olduğunu merak ettim, annen de bugün evine dönüyordu.
Haydi bakalım. Yiyelim.
- Yeo-reum. - Evet?
Bence saçını taramalısın.
Gözlerin de çapaklı.
Bir saniye.
Gelin, oturun.
Yeo-reum'a söyledin mi?
Sana söyledim, hafta sonuna kadar vaktin var.
Bunu hatırlıyorsun, değil mi?
Ne duruyorsunuz? Gelin, yemeğinizi yiyin.
Tamam.
Harika görünüyor. Teşekkürler.
İyi olmuş mu, emin olamadım.
Lütfen az önce görmüş olduğun insanı unut.
Beni bu hâlimle hatırlarsan çok sevinirim, Su-yeon.
Neden sadece o? Ben yok muyum?
Ya benim gördüğüm? Ya benim hafızam?
Bu biber soslu yahniyi bir dene.
Çok lezzetlidir.
- Gerçekten lezzetli. - Değil mi?
Annemin biber soslu yahnisi dünyada bir numaradır.
Neler oluyor?
Sana ne demeli?
Bu çiçekler kimin için?
Sana yiyecek hariç bir şey alma demiştim. Unuttun mu?
Onlar senin için değil.
Buraya gelirken sizin gibi güzel çiçekler gördüm, hanımefendi.
Onları sizin için aldım.
Bunları gerçekten benim için mi aldın?
Teşekkürler, Eun-seop.
Sen çiçek sevmezsin ki, anne.
Hediye olarak severim.
Yeo-reum pek romantik değildir.
Çiçek yerine tavuk ve bira tercih ediyor. Siz ne dersiniz?
Yemekten önemli şeyler de var.
Bu biraz ruhsuz değil mi?
Ruhsuz değilim. Sadece gerçekçiyim.
Ben onunla konuşuyordum.
O benim annem.
Tamam, hadi yemeğimizi yiyelim.
Yoksa soğuyacak. Haydi yiyin.
- Sadece ye. - Ne kadar istiyorsan ye.
Ne oldu?
Tanık olarak polis karakoluna gitmemi istiyorlar.
Dün havalimanında yaptığı her şeyi inkâr ediyor.
Arkasında onu kollayan birileri var gibi görünüyor.
Elimizde güvenlik kamerası görüntüleri var
ama polis tanıkların ifadelerini de alıyor.
Tamam, bize soracakları her şeye cevap veririz.
INCHEON HAVALİMANI İŞLETMESİ
Sence onu kim bu kadar dövmüştür?
Siz Bayan Han Yeo-reum musunuz?
Evet.
- Lütfen böyle gelin. - Tamam.
Onu tanıyor musun?
Dün Bayan Han'ı bıçakla yaralayan adam.
Nereden biliyorsun? Dün orada bile değildin.
Bayan Han'ın gerilmesinden tahmin ettim.
Eline ne oldu?
Düştüm.
İnsanlar düşünce genelde avuç içleri yaralanmaz mı?
Öyle mi?
- Siz Bay Oh Dae-gi misiniz? - Evet.
Güvenlik Biriminde mi çalışıyorsunuz?
Beni pazar sabahı neden görmek istedin?
Dostlarımdan biri
dün havalimanında biraz sorun çıkarmış.
Şimdi havalimanı polisinin elinde.
Dün o kargaşayı yaratan adam
senin adamlarından biri miydi?
Kadınlar konusunda dikkatli olmasını söyledim.
Benden bu konuyu halletmemi isteyeceksen
bu imkânsız.
Planlama ve Operasyon Hizmetleri polisin işine karışamaz.
Sizin Lee Su-yeon adında bir çalışanınız var, değil mi?
Onun benim adamımı fena hâlde benzettiğini
ve havalimanı erkekler tuvaletine bıraktığını duydum.
Adamın adı da Lee Su-yeon'muş.
Bilmiyorum.
Diğer birimlerin çalışanlarının isimlerini ezbere bilemem.
Senin kardeşinin adı da Lee Su-yeon değil miydi?
Ne demek istiyorsun?
Sadece merak ediyorum.
Tabii bu imkânsız. Ama yine de merak ettim.
Vaktini böyle şeyleri merak ederek harcayacağına
adamlarını kontrol etmeye ayırsan daha iyi olurdu.
Müdür Gwon ile Başkan arasında
Böyle önemli bir zamanda havalimanında
böyle bir şey olmasına nasıl izin verdin?
Bundan böyle beni bu tür konuları konuşmak için arama.
Önümde önemli bir olay var ve bu aralar çok yoğunum.
Havalimanı çalışanı Lee Su-yeon'un geçmişini
araştırmanı istiyorum.
Tamam.
Bitti mi?
Evet, bitti.
Bu arada senin yaran nasıl?
Çok fazla acımıyor, pek rahatsız da etmiyor.
Ben anneme çekmişim, çok kısa sürede iyileşirim.
Neredeyse öğle yemeği vakti geldi,
yemeği beraber yiyelim mi?
İnternete girdim ve çok ünlü bir restoran buldum.
Ne diyorsunuz?
Gelmek isterim.
Yeong-ju, sen ne diyorsun?
Erkek arkadaşınla buluşmayacaksan sen de bize katılsana.
Erkek arkadaşın mı var?
Bilmiyordum.
Karnım acıktı. Nerede bu meşhur restoran?
Üçüncü seviye acıyı seçtim. Biraz fazla mı olmuş?
Evet, biraz.
Buna acı denmez.
Acı olması için en az dördünce seviye olması lazım.
Seninle damak tadımız aynı.
Bir dahaki sefere dördü seçelim.
Olur.
Yemekten sonra bir tatlıcıya gidelim mi?
Tatlı bir şeyler yiyelim. Ne dersiniz?
Daha karar vermediniz mi?
100 tane seçenek var.
Çikolatalı veya karamelli kurabiye al.
Tereyağlı fındıklı sütlü tatlıyı tavsiye ederim.
Yeong-ju, ağzının tadını biliyorsun.
O zaman çikolatalı olanı ve sütlü tereyağlı tatlıyı seçelim.
Olur.
Hadi gidelim.
Ne sipariş ettiklerini biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
Buradan sonra demir yolu bisikleti sürelim mi?
DEMİR YOLU BİSİKLETİ
Evet, Bayan Yang.
Merhaba, Bayan Han. Kendini nasıl hissediyorsun?
İyiyim. Yepyeni hissediyorum.
Bunu duyduğuma sevindim.
Ben aslında Su-yeon için aradım.
Gerçekten de en iyi biber soslu yahniyi sen yapıyorsun, anne.
Buyur. Annemin kendi elleriyle pişirdiği omlet.
Sen de bir dene, Su-yeon. Hoşuna gidecek.
Dün seni yaralayan adamı birisi biraz hırpalamış.
Bunu yapanın Su-yeon olduğunu sanıyorum.
- Aman tanrım. - Tanrım.
Şimdi içeri giriyorum.
Evet, gitsen iyi olur. Yarın görüşürüz.
Tamam, hoşça kal.
Alo?
Sana bir şey sormayı unuttum.
- Bu merhem hakkında... - Evet.
Ne zaman sürmeliyim?
- Anlamadım? - Bunu sürmem gereken...
belirli bir zaman var mı?
İstediğim zaman sürebilir miyim?
Her zaman kullanabilirsin.
Anladım.
- İstediğim zaman sürebilirim o zaman. - Evet.
- Evine sağ salim girdin mi? - Evet, girdim.
Tamam. Çok iyi.
Hoşça kal.
Su-yeon, yaşlandığında nasıl biri olmak isterdin?
Emin değilim. Sanırım bunu hiç düşünmedim.
Peki ya sen, Yeo-reum?
Ben Bayan Yang gibi olmak istiyorum.
Mükemmel ve karizmatik olmak istiyorum,
Han Yeo-reum'un bu sakar ve beceriksiz hâlini
kimse hatırlamasın.
- Peki ya bugün? - Efendim?
Geleceği değil de bugünü nasıl yaşamak istiyorsun?
Gelecekteki mükemmel hâlime ulaşmak için çok çalışarak.
Bugün bundan memnun olmazdı.
Ne demek istiyorsun?
Gelecekte yapmak istediklerimiz yerine
bugün ne yapmak istediğimizi düşünsek
daha iyi olmaz mı?
Ne dersin, Yeo-reum?
O zaman günün kalan kısmında
ne yapmak istiyorsun?
Bilmek istiyor musun?
Çok.
Önce bunu...
Çok girişkensin.
Gerçekten girişkenimdir.
Başka? Başka ne yapmak istiyorsun?
Daha başka?
Bütün gece ayakta durup bunu mu yapacaksın?
Yapabilir miyim?
Yeo-reum'u seviyorsun, değil mi?
Farklılıklar
çıkmaya başlamadan önce çekici gelir.
Ama ilişkiye başladıktan sonra
bu farklılıklar zorluğa dönüşebilir.
Anladım.
Yine de farklılıklarınızı gizlemeyin.
Birbirinizden ne kadar farklı olduğunuzu anlarsanız
birbirinizi daha iyi anlayabilirsiniz.
Beni anlıyorsun, değil mi?
Yeo-reum.
- Evet. - Benim evime gelir misin?
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Lütfen burada bir saniye bekler misin?
Tamam.
Yerinden kıpırdama ve arkanı dönme.
Tamam.
Hazırım.
Dönebilirsin.
Yeo-reum.
Su-yeon.
Bunun için...
...hazır değilim.
- Efendim? - Yani diyorum ki
o şey için hazır değilim.
Sorun değil. Yüzünü dönebilirsin.
Sorun değil.
Tamam.
Tanrım, neden çıplaksın?
Su-yeon.
İşte gerçek ben buyum.
Ben diğerlerinden farklıyım.
Böyle olsam da
benimle olmayı
ister misin?
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Diril